وفيما يلي ترجمة (شفقنا) لبيان مكتب سماحة السيد السيستاني (دام ظله):
 
بسم الله الرحمن الرحيم
 إنا لله وإنا إليه راجعون
 إن الحادث الإرهابي الذي وقع اليوم في محافظة كرمان وأسفر عن استشهاد وجرح المئات من الأبرياء لهو مدعاة لمزيد من الحزن والأسى.
 وإنّنا إذ نتقدم بالتعازي إلى الأسر المكلومة وعموم الشعب الإيراني، نسأل من الله أن يمنّ على الجرحى بالشفاء العاجل، وعلى شهداء الحادث بالرحمة والرضوان.
 ٢٠/ جمادي الآخرة/١٤٤٥هـ
 مكتب السيد السيستاني (دام ظله)
النجف الأشرف

شفقنا