"مجمع البحرين ومطلع النيرين" هو مجموعة من الكلمات المهمة والألفاظ غير المألوفة التي وردت في القرآن الكريم وروايات أهل البيت (ع)، وقد ألّفه الشيخ فخر الدين الطريحي.
يُعدّ هذا الكتاب من أشهر مؤلفات المصنّف، حيث لم يقتصر فيه على شرح الكلمات الغريبة وغير المألوفة، بل تناول أيضًا ألفاظًا أخرى.
 يذكر الشيخ فخر الدين الطريحي في مقدمة الكتاب دافعه إلى تأليفه بقوله:
«رأيت أن هناك كتبًا عديدة كُتبت في شرح الروايات والأحاديث المنسوبة إلى غير المعصومين وأهل بيت رسول الله (ص)، ولم يُؤلَّف كتاب مستقل في شرح أخبار وروايات المعصومين (ع) من قِبَل العلماء والأصحاب، لذا عزمتُ على تأليف هذا الكتاب لشرح كلمات وأحاديث أهل بيت العصمة والطهارة (ع). وقد أضفتُ إليه الكلمات الغريبة وغير المألوفة في القرآن الكريم، كي نجمع بين الاستفادة من الكتاب والسنة معًا.»
 من أبرز ميزات هذا الكتاب جمعه بين الكلمات المهمة والألفاظ الغريبة وغير المألوفة، وهي ألفاظ وردت في القرآن الكريم والسنة الطاهرة وروايات أهل البيت (ع). وهذا الأمر يساعد كثيرًا في الفهم الصحيح لمعاني آيات القرآن وتفسيرها، مما جعل الكتاب محل اهتمام المفسرين والباحثين في الدراسات القرآنية.
بمعنى آخر، فإن هذا الكتاب لا يُعدّ فقط معجمًا لغويًا، بل هو أيضًا كتاب "غريب القرآن" و"غريب الحديث".
 كما أن هذا الكتاب ذو فائدة كبيرة في فهم معاني روايات الأئمة المعصومين (ع) في مختلف المجالات العقائدية والفقهية والأخلاقية وغيرها.
 ومن مميزاته الأخرى أنه يتضمن أسماء العديد من الأنبياء الإلهيين، ورواة الأحاديث، والعلماء، والفقهاء المسلمين، بالإضافة إلى ذكر الملوك والشخصيات التاريخية البارزة وشرح الكثير من المسائل العقائدية. في الواقع، يُعتبر هذا الكتاب بمثابة موسوعة شاملة تحتوي على موضوعات متنوعة ومباحث متعددة، ما يجعله مرجعًا مهمًا للباحثين الراغبين في الوصول إلى معلومات كثيرة في مجالات مختلفة.
 يتكون الكتاب من ستة أقسام، وقد قام الشيخ فخر الدين الطريحي بترتيب الكلمات فيه وفقًا لنظام القافية، متبعًا في ذلك نهج الجوهري.
وبموجب هذا النظام، يكون معيار الترتيب الأبجدي للكلمات وفقًا للحرف الأخير أولًا، ثم الحرف الأول، وأخيرًا الحرف الأوسط. وقد جمع بين الهمزة والألف في باب واحد، وخصّ كل حرف من حروف الأبجدية بباب مستقل.
 لا يقتصر الكتاب على شرح معاني الكلمات، بل يتضمّن أيضًا روايات وأحاديث، وآيات من القرآن الكريم، وبحوثًا تفسيرية، وبيانًا لمعجزات القرآن، وأقوال الحكماء، إضافة إلى العديد من الموضوعات الأخرى.
 أتمّ الشيخ فخر الدين الطريحي تأليف كتاب "مجمع البحرين" في 16 رجب سنة 1079 هـ، وقد ألّفه أثناء إقامته بجوار بيت الله الحرام في مكة المكرمة.