ترجمه الهیات شفا (فن سیزدهم، مقالات ۱ الی ۴)
کتاب الشفاء ابوعلی سینا از مهم‌ترین آثار در علوم عقلی است که طرحی نو در فلسفۀ اسلامی درانداخت و طی هزار سال همواره مورد توجه محققان و اندیشمندان بوده و آوازۀ آن، مجامع علمی اروپا را نیز درنوردیده است.از آن‌جا که عمده میراث علمی ما به زبان عربی است و استفاده از آن‌ها برای پژوهشگران جوان، که با لسان عربی چندان آشنایی ندارند، دشوار می‌نماید؛ برگرداندن این میراث گران‌سنگ به زبان فارسی امری است شایسته و لازم که ترجمۀ الهیات شفا نیز در همین راستا انجام پذیرفته است.
کتاب حاضر، ترجمه دقیق و علمی آیت‌الله محمد محمدی گیلانی از چهار مقاله آغازین از 10 مقاله از فن سیزدهم کتاب الهیات شفا می‌باشد که به مؤسسه بوستان کتاب چاپ و منتشر گردیده است.
مباحث مطرح در این چهار مقاله:
فلسفه اولی، واجب‌الوجود، ممکن‌الوجود، حق و صدق، جوهر، واحد و کثیر، اعراض، حدوث، قوه و فعل، تام و ناقص و نظایر آن.